Hero Doug Posted February 11, 2007 at 04:16 AM Report Share Posted February 11, 2007 at 04:16 AM I'm wondering if anyone knows the translation for Teriyaki sauce. I'm getting bored with the limited number of dishes my girlfriend and I know how to cook and want to try cooking some other dishes. I don't know the Chinese for this sauce though, anyone know? Also, anyone know the recipi for Black Pepper and Beef from the Greenery Cafe in Chang Sha? (a long shot I know) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
liuzhou Posted February 11, 2007 at 04:37 AM Report Share Posted February 11, 2007 at 04:37 AM My dictionary gives 红烧的 for Teriyaki. However, this is also a Chinese cooking method, which is different. I'd go with 日本红烧的 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Doug Posted February 11, 2007 at 05:53 AM Author Report Share Posted February 11, 2007 at 05:53 AM Thanks for the post, my dictionary doesn't have an entry for Teriyaki. I'll have a look soon and (if I remember) post back. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
koreth Posted February 11, 2007 at 09:42 AM Report Share Posted February 11, 2007 at 09:42 AM My girlfriend (who's from Taiwan) says it's 照烧 zhao4 shao1. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted February 11, 2007 at 10:25 AM Report Share Posted February 11, 2007 at 10:25 AM Yeah, sure I've seen 照烧 on menus for Teriyaki. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted February 11, 2007 at 09:47 PM Report Share Posted February 11, 2007 at 09:47 PM Should be 照燒 K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Doug Posted February 12, 2007 at 05:53 AM Author Report Share Posted February 12, 2007 at 05:53 AM Thanks again, still haven't went out to buy it, but will take both translations and repot back. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.