Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Lu

Difficult to read handwritten character

Recommended Posts

Lu

如题, can anyone tell me what the first character is?

 

extend.png.3fbc2a47ed5f3973b235037a53eee97a.png

 

It's in a contract for a gym. I can read 'X延3个月' and even without knowing the first character I'm pretty confident it means 'extended with 3 months', but I want to know for sure. My reverse dictionary didn't know (although I enjoyed the opportunity to use it) and neither did Pleco.

 

Thanks for any help!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

BonsaiKiller

It is 顺延 and yes, it means extend. To be honest, as a Chinese, it is also difficult to read this character LOL 

  • Helpful 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lu

Thanks both! I had considered 顺延 but thought the right part of the written character didn't look enough like 页.

 

And thanks for that trick @Demonic_Duck, I had searched in Pleco by searching 延, clicking 'Words' and going through the whole list till the end. Your way is better.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Demonic_Duck
2 hours ago, Lu said:

Thanks both! I had considered 顺延 but thought the right part of the written character didn't look enough like 页.

 

Yeah it looks like the 页 part is missing the final 点, but if you Google image search "顺字", some of the results look pretty similar other than that.

 

image.thumb.png.c882f1f028ac1f6a7993b477dc5f52a3.png

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lu

Ohh now I see it. The downwards dip on the left of the 页 part in the handwritten character is the 丨. I guess the 点 got abandoned over time.

Share this post


Link to post
Share on other sites
大块头

Here are some examples that contain 顺 from the HIT-MW database.

 

IMG_20200710_201813300-2.thumb.jpg.6635d745572bb8bd8f81cf43b0e2ecf7.jpg

的意见和要求,积极协助党和政府做好协调关系、化解矛盾、理

 

IMG_20200710_201813300-1.thumb.jpg.8b0f313b925496f0913fa493f32168c8.jpg

的交流与合作取得显著成果。特别是两国通友好的协商,

 

IMG_20200710_201813300-0.thumb.jpg.2236bd0f3ba153914f8ce1d2ed873418.jpg

养殖基地鑫农业科技术开发分公司

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...