Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,714

Challenge #117: To distract herself, she opens Jingdong to buy this and buy that


feihong

81 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



19954601618
Call call
Call now
19954601618
Call now, call now

She thought she was pretty cool
But didn’t realize he
Would be even cooler
Another cold war (silent spat between lovers)
The two opposing sides
Neither wants to relent
Three whole days without speaking
To distract her attention, she opens
Jingdong to buy this and buy that
Suddenly she discovers
She doesn’t have a China Telecom number
She doesn’t get the benefits of Jingdong

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Don’t be standing there like a dope
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Call call call call
Call call call call

Want to get along amicably
But the drama keeps repeating
Who can be more innocent?
It’s like a kind of military tactics
The two opposing sides
Neither wants to yield
Three whole days without going to see him
To pacify her emotions
She once more opens Jingdong to buy this and buy that
Again she realizes she doesn’t have a China Telecom number
She doesn’t get the benefits of Jingdong

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Don’t be standing there like a dope
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Will still miss you
Will still think about you
I feel a lack of confidence
But I hope the one who makes a move is you
I’ve done all I can to endure not contacting you
Let’s see who can keep their cool

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Is it so hard to aegyo?
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Call call call call
Call call call call
Call call call call
Call call call call
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: Call Me
Artist: 阿肆
Link: https://youtu.be/EugmGZCBne8
Translation: https://www.notion.so/bcf49d82ce8e4449aeb12892f6e38a02

Chinese lyrics

19954601618
Call啦call吧
快来电话
19954601618
快来电话,快来电话

她以为她很酷
却没想到他
会比她更酷
又是一场冷战
对峙的两方
都不肯认输
整整三天没讲话
为了分散注意力她打开
京东买这买那
突然间却发现
她不是电信号码
没有京东的福利呀

19954601618
请你快来电话
我在等你电话
19954601618
请你快打电话
还傻愣着干嘛
19954601618
请你快来电话
我在等你电话
1618

Call啦call啦call吧call吧
Call啦call啦call吧call吧

想要友好相处
剧情却反复
谁才更无辜
像是一种战术
对峙的双方
都不肯让步
整整三天没找他
为了平复情绪
她又打开 京东买这买那
再一次地发现她不是电信号码
没有京东的福利呀

19954601618
请你快来电话
我在等你电话
19954601618
请你快打电话
还傻愣着干嘛
19954601618
请你快来电话
我在等你电话
1618

还是会想你
还是会惦记
我感到心虚
却希望主动的是你
我拼尽全力忍住不联系
看谁比谁沉得住气

19954601618
请你快来电话
我在等你电话
19954601618
请你快打电话
撒个娇很难吗
19954601618
请你快来电话
我在等你电话
1618

Call啦call啦call吧call吧
Call啦call啦call吧call吧
Call啦call啦call吧call吧
Call啦call啦call吧call吧

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...