Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,766

Challenge #116: You slowly eat me, tear off my skin and flesh


feihong

83 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



In the night, alone and clear-headed
Being silent, being ice cold
Being gradually engulfed by the darkness
Being perplexed, forgetting

I also don’t want to hide in the corner
I need your warmth
Slivers of light prick me
Embrace me

You slowly come near me
Loneliness turns to indifference
You’ve never heard my heartbeat

You slowly open me
Passion no longer sealed
Vacuum heart isn’t empty

I’m a simple beast
I can also dream
But I can hardly contain myself
Want to spit fire

You slowly come near me
You become my Ultraman
You haven’t heard my roar

You slowly embrace me
I don’t want you to go
I have a universe

You slowly eat me
Tear off my skin and flesh
Blood and tears are the color of my love for you

You slowly kiss me
Suck my bones
I’m very happy being with you

In the night rotting by myself
Reflecting, relishing
I’m a clean can
Love me, throw me away
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 罐头
Artist: 张睿衡
Link: https://youtu.be/uXWUByxNH_A
Translation: https://www.notion.so/b19edf64bb71443db599c7127a3659f6

Chinese lyrics

在夜里独自清醒着
沉默着,冰冷着
被黑暗逐渐吞噬着
迷惘着,遗忘着

我也不想躲在角落
我需要你温热
一丝丝光线刺痛我
拥抱我

你慢慢靠近我
孤独都变冷漠
我的心跳你没听过

你慢慢打开我
热情不再密封
真空心却不空

我是只单纯的怪兽
我也会做着梦
可是我快憋不住了
要喷火

你慢慢靠近我
变成我的奥特
我的吼叫你没听过

你慢慢拥抱我
我不想你走
我有一个宇宙

你慢慢吃掉我
撕开我的皮肉
血和泪都是爱你的颜色

你慢慢亲吻我
吮吸我的骨头
和你在一起很快乐

在夜里独自腐烂着
回味着,享受着
我是个干净的罐头
爱我,丢掉我

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...