Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,278

Challenge #109: I’m posting a pic on Facebook, look how big my bosom is


feihong

96 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, no matter the stage
Take my equipment along, take it out at anytime
Show it off, look at how cool my pics are
Everyone’s in the frame, no one’s left out

Everyone smile, smile, don’t be squinting
If someone is, let’s do it again
Oh you want to understand how I made this progress
But there’s no chance, please don’t be jealous of me

Camera angle, feel like it comes from India
Could be confused for a technique used by astronauts
Oh I really don’t care about the feng shui
When I take a picture, I’ll show you how pretty it is

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

Let’s get a selfie, take out my cell phone
Randomly take pics, as long as it’s interesting
Everybody, look at me my flash here
Passersby mistake me for a tourist

Keep shooting, shooting, shooting like a paparazzi
When it’s time to eat, I’m still photoshopping
Friends complain that I’m not paying attention
Post the photo and tagged the restaurant

Maybe this is an inherited trait
Whenever there’s food, I’ll shoot to my heart’s content
It’s a habit I picked up when I came to Taiwan
No matter what it’s always 1-2-3

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

Selfies, no one can beat me
If you look at my pictures, you’ll definitely get mad
Because they’re too hot, you’ll be intimidated to the core
Curious as to how this girl got so talented

Too awesome, no need for beauty filters
Every group pic is super stable
Just after getting up, there’ll be 120+ shots
Doing it everywhere, I’m the selfie queen

Grab you and make you join in my selfie craze
Repeatedly update Facebook status
Hey, you’re suddenly left speechless
Post a pic, look how big my bosom is

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together
Click

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 自拍
Artist: Miss Ko 葛仲珊 feat. 安心亞 Amber An
Link: https://youtu.be/phmf9M24isE
Translation: https://www.notion.so/2c2254e54bdb4d50befd9f925adbb480

Chinese lyrics

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍

我喜欢自拍,不论是任何舞台
带着我的器材,随时拿来
把它炫耀,看我拍得多屌
所有人都入镜,没有漏掉

一起笑,笑,不要一直瞇眼
有的话,再给我来一遍
喔你想理解 像我酱子进步
但没有办法,请你不要对我嫉妒

摄影角度 感觉来自印度
以为太空人在拍得那种技术
嘿 我才不管他风水
拍完一个照,给你看有多美

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍

来个自拍,拿出我的手机
随便乱照,只要觉得有趣
Everybody 看我闪光这
旁边人还以为我是观光客

一直拍,拍,拍得像是狗仔
到了吃饭 时候还在修改
朋友抱怨 我不专心
PO了照片 还标签了餐厅

也许这算 自然的遗传
一有食物 拍到我喜欢
来到台湾 养成的习惯
不管什么都要 1 2 3

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍 ,来一起自拍

自拍 没人比的上我
看我照片 一定让你上火
因为太辣 你的心里面会害怕
好奇这个女生哪里来的才华

太棒,才不需要神器
每次合照也是超级稳定
从一起床 一百二十几张
哪里都灾,我是自拍女皇

把你抓来 一直陪我狂拍
连续更新 脸书上的状态
害(嗨!) 你突然说不出话
PO个照片 看我事业多大

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍

我喜欢自拍,不管在哪里都行
我喜欢自拍,就故意偷偷入镜
我喜欢自拍,如果很模糊重新
就喜欢自拍,来一起自拍
喀擦

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...