Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,170

Challenge #111: Mama, I love you, but you need to learn how to love yourself more


feihong

74 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Life is really full of sunshine
My mom gives me an egg to eat
Go to cram school, grade sheet, hand over to look
Super tragic, super hard

Papa and mama are fighting again
I just want to open my playlist
Sit on windowsill, look outside, think about the future
Long used to this type of companionship
But I can’t can’t can’t stay out of the matter

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Papa and Mama will never split
When you’re grown up, you’ll understand

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Mama won’t ever let this family break up
But Mama, this room is already full of hurt

Papa reeks of alcohol, comes to the head of my bed
I guess he thinks I’m already asleep
I also wish I was asleep
Dreamed I was leaving the room
Holding Mama’s hand
Take her traveling around the world
Clean the struggle and suffering out of her eyes

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Papa and Mama will never split
When you’re grown up, you'll be able to understand

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma, Mama-ma loves you
For your sake, Mama won’t ever let this family break up
But Mama, this room is already full

This room is already full x9

Mama-ma loves you
Mama, I also love you
But you need to learn how to love yourself more
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 不透气的房间
Artist: 秦凡淇
Link: https://youtu.be/zax5hUDQ3yo
Translation: https://www.notion.so/b688ec756716428e93a91f13719b5004

Chinese lyrics

生活真是充满阳光的
我妈妈让我吃了蛋
上补习班,成绩单,拿来看
好惨好惨,好难好难

爸爸妈妈又吵了起来
我只想点开歌单
坐窗台,望着外,想未来
早已无所谓这陪伴
但我不能不能不能置身事外

妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
爸爸妈妈为了你永远不分开
等你长大以后你就会明白

妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
妈妈为了你这个家永远不会散
可是妈妈,这房间已满是伤害

爸爸一身酒气来我的床头
我猜他以为我睡了
我也希望我睡了
做着走出房间的美梦
拉着妈妈的手
带她环球旅游
洗净她眼里的挣扎,苦痛

妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
爸爸妈妈为了你永远不分开
等你长大以后你才会明白

妈妈妈爱你
妈妈妈爱你
妈妈妈,妈妈妈爱你
妈妈为了你这个家永远不会散
可是妈妈,这房间已满

这房间已满 x9

妈妈妈爱你
妈妈,我也很爱你
但你得学会 更爱你自己

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...