Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    19
  • views
    13,505

Challenge #122: It takes discipline to rob a bank


feihong

96 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Planned for a year, but still overslept the day of
Take mask and machine gun, put the pedal to the metal, when I arrive the steel gate has already been lowered
Steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered

Even though I pleaded with the guard to let me in, I was rebuffed
No choice but to go home and go on the bank’s official website and write a complaint, and then
And then the bank manager actually replied, the bank manager actually replied, the bank manager actually replied

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time

During a smooth-sailing boat ride, he
Helps you cut a hole in the bottom of the boat, then gives you a wink and a thumbs up, he’s that guy
Thumbs-up guy, thumbs-up guy, thumbs-up guy

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 银行关门后
Artist: 88balaz
Link: https://youtu.be/C-OCPpZWuOo
Translation: https://www.notion.so/e20aad8ad7ee4526b23113cdc393ea4d

Chinese lyrics

计划了一年,结果当天睡过头
带头套和冲锋枪飙车到的时候铁门已经拉下来了
铁门已经拉下来了,铁门已经拉下来了,铁门已经拉下来了

就算拜托警卫 让我进去也被拒绝
只好回家去银行官网写抱怨信,结果
结果银行主管还回复,结果银行主管还回复,结果银行主管还回复

抢银行,抢银行 是需要纪律的
银行关门后,朋友下次再来
敬那美丽和智慧的心
它知道,它知道,它知道
下次我们再来

他就是在一帆风顺的航程里
帮你的船底凿个洞,再和你使个眼色比赞的那个人
比赞的那个人,比赞的那个人,比赞的那个人

抢银行,抢银行 是需要纪律的
银行关门后,朋友下次再来
敬那美丽和智慧的心
它知道,它知道,它知道
下次我们再来

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...