Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    17,007

Challenge #120: Eating by myself isn't worth it, I only like two-person set meals


feihong

378 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



They say that place’s sushi has very good vinegar
This time, you have to try out this kind of tofu
Wanzhou grilled fish, braised beef, and little chicken stewed with mushroom
Spicy hot pot, pig slaughter dish, along with Mideastern cuisine

Believe me, these hometown flavors will make you cry
Nearby a new buffet just opened
Crossing-the-bridge noodles, crazy grilled wings, along with special flavor suckling pig
Gluttonous duck, channel catfish, or Beijing-style deep fried tripe

Looking forward to our future tomorrow
But what to do, you’re so bashful

Eating by myself isn’t worth it
I only like two-person set meals
Because all the flavors of life
Are only associated with you

Crowded places with a lot of people annoy me
But I never care how slow the service is
But you just say to me
It was only yesterday that we went out to eat together

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 昨天就是你请我吃的饭
Artist: 王胜男
Link: https://youtu.be/omxHhXKeRXM
Translation: https://www.notion.so/ea7b614035bc406ebf5a3c7970b943e3

Chinese lyrics

他们说那家的寿司加了很好的醋
你这次一定要来试试这种豆腐
万州烤鱼,原汁牛肉和小鸡炖蘑菇
麻辣烫,杀猪菜还有西域食府

相信我这种家乡的味道会让你哭
那附近又刚刚开了家新的自助
过桥米线,疯狂烤翅还有风味儿乳猪
馋嘴鸭,梭边鱼还是京味儿爆肚

期待明天我们的未来
该怎么办,你好腼腆

自己吃一定不划算
我只喜欢双人套餐
因为所有酸甜苦辣
都只与你有关

拥挤人多的地方让人心烦
但是上菜永远不嫌慢
可是你却只对我说
昨天就是你请我吃的饭

 

 

 Share

1 Comment


Recommended Comments

Quote

"Crossing-the-bridge noodles, crazy grilled wings, along with special flavor suckling pig..."

 

I know part of that one: 过桥米线。I've got those "missing-my-mixian blues" in a big way. 

 

“。。。家乡的味道会让你哭。。。疯狂烤翅,风味乳猪。。。“ Yea, yea, yea. 是的!真的!

  • Like 1
Link to comment
×
×
  • Create New...