Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    17,150

Challenge #125: Mister Sun, who you adore so much, is a big unfaithful radish


feihong

189 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Hey, Mister Earth
It's Miss Moon
Did you notice that I happen to be by your side?

Sigh, we've known each other so many years
You always leave me to the dark night
Now I want to summon my courage and ask you out for a cup of coffee

Sigh, you say you don't have time
You're saving all your time for Mister Sun
OK, I'll see if someone else is willing
To accept my disappointment

Sigh, Mister Earth
I have a secret I'd like to share
Mister Sun, who you adore so much, is a big unfaithful radish

His love for Venus exceeds his love for you
Mercury is actually number one
Not like me, I just want to see you, want to devote myself solely to you

Sigh, should I let you go?
I know that loving you means letting you have the freedom
To pursue Mister Sun, the center of everyone's attention
Even though I only have you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 月亮小姐
Artist: 林孟璇&頗廢professor
Link: https://streetvoice.com/lovejinjin1115/
Translation: https://www.notion.so/df4dfb3ff36f462dad6e1ef29f1867eb

Chinese lyrics

嘿,地球先生
我是 月亮小姐
你有没有发现我就在你的身边

欸,认识这么多年
你总把我丢给黑夜
现在我要鼓起勇气 约你去喝一杯咖啡

哈,你说你没有空
时间都留给了太阳公公
好吧,我再问看看有谁愿意
接住我的 失落

欸,地球先生
我有个秘密想说
你爱的太阳公公 是个花心大萝卜

爱金星 胜过爱你
水星 才是第一名
不像我只想看着你,只想对你一个专情

哈,我是不是该放手
我也知道 爱你该让你自由
去追随众星围绕的太阳公公
尽管 我只有你了

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...