Signese

招工 18~25岁。男女不限。包食宿 月薪1000元左右。 联系人：刘先生13641002344 黄小姐13520958966

(will let others translate)

Help Wanted

Male or female aged between 18 and 25; salary about 1,000 yuan per month plus free meals and accommodation.

Interested? Please contact Mr Liu at 123456 or Ms Huang at 123456 for details.

"包食宿" = "free accommodation and meals." That makes a lot more sense than my first interpretation, which was "[the job will be] wrapping food and houses." :blink:

Does it say what the job is?

[kenny, "Help Wanted" is probably better translation for "招工", at least around these parts.]

[889, I was wondering about that "女" character; looks more like a "null" symbol to me....]

Thank you, dude, I have revised it.

That's a common way of writing 女. Like the common way of writing 所 discussed in a previous thread, it doesn't resemble the printed form too closely. Perhaps we could start another thread at some point to list other widely used handwritten forms like these.

I would be very very interested in such a list....

A 書法字典 is such a list. (and if you use one, I recommend ignoring all examples after 清.) But a thread with only the most common forms would still be useful. Meanwhile, look at this playlist and if you're interested in more, look for them in 北方網.