Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Signese

  • entries
    357
  • comments
    1,436
  • views
    194,368

Contributors to this blog

  • roddy 143
  • anonymoose 85
  • skylee 61
  • mungouk 11
  • abcdefg 10
  • Publius 8
  • StChris 8
  • Tomsima 6
  • jbradfor 5
  • somethingfunny 4
  • ChTTay 4
  • xiaocai 4
  • stapler 2
  • DrWatson 2
  • Flying Pigeon 2
  • js6426 1
  • murrayjames 1

Curled up in coach


anonymoose

806 views

1) What does the text on the side of this coach say?

Bonus question:

2) Who was paid to do the stenciling?

blogentry-297-011830600 1305630780_thumb.jpg

7 Comments


Recommended Comments

That is very funny. I like how they translated everything except the 实华.

Ironically, I have less trouble reading the Chinese right-to-left than I do reading the English right-to-left...

Link to comment
anonymoose

Posted

Well, the Chinese isn't mirrored, so that's a little bit of a help.

Neither is the English.

Link to comment

Ah, it sure isn't. I probably should have looked again. So I'm going to go with what Hofmann said, then. :oops:

Link to comment
×
×
  • Create New...