Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Signese

  • entries
    326
  • comments
    1,318
  • views
    182,101

Contributors to this blog

  • roddy 140
  • anonymoose 84
  • skylee 61
  • abcdefg 7
  • Tomsima 5
  • jbradfor 5
  • somethingfunny 4
  • Publius 4
  • xiaocai 4
  • StChris 3
  • stapler 2
  • DrWatson 2
  • mungouk 2
  • Flying Pigeon 2
  • js6426 1

The first rule of Fight Fuck Freak Club...

StChris

190 views

Anyone who has spent any time in China will have noticed the often nonsensical, and sometimes funny, things written in English on young peoples' clothes. To be fair, at least Chinese people have the sense to just have it printed on their clothes, rather than permanently tattooed on their bodies, as many westerners do with Chinese characters. After 2 years in China, I thought I could no longer be shocked by any crazy English T-shirts or jackets, but then I saw this:

 

IMG_20190109_140926576_BURST000_COVER_TOP.thumb.jpg.75462ae22b786f55c9ad58da38050f29.jpg

 

There was just something about the choice of words and the big, red lettering that stunned me for a moment. I personally would be down with 1.5 of the 3 things the club stands for, and was tempted to ask for more info but, well, you know the rules...



6 Comments


Recommended Comments

I wonder if she even knows what the words mean. Now, if she does know what they mean and still went ahead and wore it, then well, she would definitely be someone worth getting to know!

Share this comment


Link to comment

But what if she is interested in the other 1.5 of the things?

Share this comment


Link to comment

No, that's not possible. What kind of 变态 would be interested in the other 1.5 things?

Share this comment


Link to comment

English words still have cachet here, regardless of their meaning. They add something to a tee shirt or a dress. They say "Look, I'm an International Person, with above-average awareness of the larger outside world." 

 

It's the same exact fallacy, I think, as that which makes westerners want to get a Chinese-character tattoo. The quest of "cool," the quest of "hip."  

 

 

Share this comment


Link to comment
×
×
  • Create New...