I would like some help with Mainland Chinese Mandarin slang-please help me out.

[Mavericker]

Hello. I am interested in and am doing research on Mainland Mandarin Chinese slang-Mandarin Chinese youth, college and street slang.-Can someone please help me out?

I know "nan ren Puo" is a Mandarin slang term for "tomboy". What are Mandarin Chinese slang synonyms for "tomboy" besides "nan ren puo"?

What is Mandarin slangs for "delinquent girl"?

What are Mandarin slangs that mena "tough female"?

Please let me know, and please list as many translations as possible. Thank you.

[elina]

假小子

[yunxiao333]

We say jia xiao zi(假小子)when this kind of girl was very small,usually they are children,they are so-called"fake boy".

If you say Nan ren puo（男人婆）,It probably refer to a woman.

[Mavericker]

Thank you for responding. Are there any other Mandarin slangs for "Tomboy" that refer to girls? Please let me know. Thank you.

[Mavericker]

I already know about Nan ren puo and jia xiao zi(假小子)-are there any other slangs in Mandarin for "tomboy"?

[jukebox]

You could try using "李宇春" as for tomboy. Sometimes it may insult or offend some people though.

[Mavericker]

Hello jukebox-why would the term you posted be offensive?

[gato]

Li Yuchun (李宇春) is the winner of the first Supergirl singing contest. She's widely thought of as being androgynous.

Here's a photo for your inspection:

http://www.gg88.net/A001/F001W/G0369/

[Mavericker]

I went else to ask what is Mandarin slang for "delinquent girl", and these were the terms I was given:

Female hooligan泼妇 (po fu)

bad(immoral) girl 骚货(sao hou) 骚B (sao bi) 贱货(jian hou)贱B(jian bi)

sao1 B jian4

A female juvenile delinquent--女少年犯(i doubt its a slang) . i know they called 太妹 in HK movie.

A female punk -- 朋克妞

Does anyone here know any other terms? Please let me know. Thank you.

[Mavericker]

Is there anyone else here who can please help me out?

What do they call "Delinquent girls" in Chinese MAndarin slang, besides the ones I posted?

[Mavericker]

Jukebox, can you please help me out?

Can I refer to a tomboy as a "li"?

[Mavericker]

Hello> i should have specifiied that would like help with some slang translations in Mandarin when I posted this topic. Can someone please tell me what are common Mandarin slang terms that mean "Delinquent girl", besides the ones I posted?

Are there any Mandatrin slangs for "nerd/geek"?

Please let me know. Thank you.

[Mavericker]

How would you say "dragoness"-"female dragon", in Mandarin Chinese, and what terms would refer to a person? Please list as many terms as possible. Thank you.

[HashiriKata]

But first, how can you tell the difference between a male dragon and a female dragon ??

[studentyoung]

龙王：the King of Dragon

龙母：the Queen of Dragon

龙子：Dragon Son

龙女：Dragon Daughter

But first, how can you tell the difference between a male dragon and a female dragon ??

It is easy! You can always tell the difference between a male dragon and a female dragon by observing the Dragon’s Generations (i.e. Chinese and Vietnamese people), right?

Thanks!

[FSO]

But first, how can you tell the difference between a male dragon and a female dragon ??

You have to lift them up.

[Lu]

...which, in turn, begs the question: How do you lift up a dragon?

[lepapillon]

Once i saw "The Devil Wears Prada" and Meryl Streep was called dragon lady in the movie. You call say 女魔头 or 女强人，i think.

[skylee]

You throw a ball up to the sky and when it gets attacted and flies to chase the ball you just look up and check ...

[anonymoose]

Male:

Female:

See http://www.beardeddragon.org/articles/sexing/