Some Scottish phraseology in Trainspotting - help appreciated!

[chenpv]

Thanks Shadowdh. And this post marks, finally, the completion of the book and the end of many excruciating verbal abuses disguised under the questions about language, about literature. Here I sincerely thank everyone who came here to contribute and 'criticized', as well as those who stopped by to show support wordlessly. Thank you all. *bow thrice*.