Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
roddy

Your New English Words

Recommended Posts

roddy

Was reading something (English) yesterday and came across two words I'd never seen before and had to look up. That doesn't happen that often, and it occurred that given the number of language enthusiasts and non-native users of English we have on here, this might be an interesting topic. 

 

My words were: 

 

Sumptuary. As in sumptuary laws, which govern... no, not sumps. Consumption. I did think maybe I should have used that in recent translations on rules on consumption by government officials in China - what can be served at banquets and so on. Sure enough, the Economist got there first. 

 

Another was weregild - a list of values on property and lives. Blood-money. I seem to remember way way back a link being posted on here to a similar code that operated in Tibet, or maybe a Xinhua article used it to show how barbaric feudal Tibet was. 

 

Anyway, post your own words. Maybe we'll all learn something. 

 

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

tysond

Never heard of sumptuary (and the Chinese Forums input box doesn't recognize it) but I guessed it from sumptuous which is not common but often co-located with "feast".  Very much aligned with the new rules on banquets.

 

Weregild sounds like, and is I guess, a german loan word.  

 

My favorite to introduce people to is pugnacious - meaning "inclined to fight".    As in - "You are very pugnacious this morning, the waiter was only trying to be helpful and you nearly bit his head off".

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
roddy

Fabiform - bean-shaped. Not that easy to drop into conversation, but I shall do my best. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
tooironic

Some new words for me I found over the past few years editing on Wiktionary:

 

retromingency: the characteristic of urinating backwards, present in certain animals

 

netlabel: a record label that distributes most of its music online through digital audio formats

 

biological immortality: the phenomenon in which some organisms such as hydra or jellyfish do not age

 

redology: the study of the novel Dream of the Red Chamber, one of the four classic Chinese literary works

 

leprechology: the study of leprechauns

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silent

I just got introduced to Ephemeral in a documentary about ice.

Edited by Silent

Share this post


Link to post
Share on other sites
roddy

I've got loads at the moment - I've been reading John le Carré novels* and there's a surprising amount of vocab I've had to look up. And the new vocab builder thing on Kindle keeps track of them for me, as well as showing you where you looked up the word from. 

 

to prink - to make minor adjustments to one's appearance.  

exeat - a permission from an institution for absence. 

 

Interesting how even stuff from the sixties and seventies can fox me. At one point he says "a smart charcoal grey, the colour you see on clever London houses." I have absolutely no idea how a house is meant to be clever and can only assume 'smart'. 

 

*Highly recommended, by the way. Anyone who dismisses them as genre spy fiction is missing out. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
realmayo

George  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
geraldc

kittycorner I think it's an Americanism.  Nothing to do with kittys, but relating to corners

Share this post


Link to post
Share on other sites
MPhillips

Where I'm from it's "catty-corner" & it means diagonally opposite.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Travis_

Yep. On the farm we would say one field is kitty corner from another. Meaning it's corners touch diagonally

Share this post


Link to post
Share on other sites
Travis_

Thanks m Phillips. Seems like a friendly place! Very nice to be a part of it

Have never heard it called catty corner mphillips. Ian from canada. Where are you from? Sorry I can't view profiles yet :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shelley

A strange one I learnt when I came to the UK was widdershins or withershins which means anti-clockwise.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Travis_

Hmmm there's another strange one like kitty corner. Never heard that one Shelly. Cool

Share this post


Link to post
Share on other sites
MPhillips

I'm from the US Northeast--it would be interesting to see a kitty-corner/catty-corner distribution map for N. America!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Demonic_Duck

One I learnt a while back: "also-ran" (n.) to mean someone who didn't place first in a race/contest.

 

What's weird is that, upon learning the word, I thought it must surely be so rarely used as to basically be obsolete, as I was positive I'd never seen it before in my life. I was also sure that I would have noticed seeing it before, as it's such an unusual word (adverb+simple past tense verb with a hyphen in the middle, which taken together forms a noun).

 

Since learning it, though, I've already noticed it "in the wild" in two or three places, so odds are, I must have been mistaken about never having seen it before.

Share this post


Link to post
Share on other sites
tooironic

obscurantism |ˌɒbskjʊˈrantɪz(ə)m| noun [ mass noun ]

the practice of deliberately preventing the facts or full details of something from becoming known.

 

I came across this when researching the Chinese word 愚民政策. It seems like it's a concept commonly known by Chinese, but I had never heard of the English term. It basically refers to the government deliberately keeping its people ignorant, to achieve its own aims.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...