Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
heifeng

Chinese Song of the Day

Recommended Posts

trien27

I would like to recommend this song for Chinese learners: 中國話 by S.H.E., a girlband from Taiwan.

Edited by trien27
hyperlink correction

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Hofmann

Chinked out

by Jay Chou

蘭亭臨帖行書如行雲流水

月下門推心細如妳腳步碎

忙不迭千年碑易拓卻難拓妳的美

真跡絕真心能給誰

牧笛橫吹黃酒小菜又幾碟

夕陽餘暉如妳的羞怯似醉

摹本易寫而墨香不退與妳同留餘味

一行硃砂到底圈了誰

無關風月我題序等妳回

懸筆一絕那岸邊浪千疊

情字何解怎落筆都不對

而我獨缺妳一生的了解

彈指歲月傾城頃刻間湮滅

青石板街回眸一笑妳婉約

恨了沒妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉

而深閨徒留胭脂味

人雁南飛轉身一瞥妳噙淚

掬一把月手攬回憶怎麼睡

又怎麼會心事密縫繡花鞋針針怨懟

若花怨蝶你會怨著誰

無關風月我題序等妳回

手書無愧無懼人間是非

雨打蕉葉又瀟瀟了幾夜

我等春雷來提醒妳愛誰

Share this post


Link to post
Share on other sites
leeyah

Jay Chou? My favourite at the moment is the romantic Dragon Rider, but not the video, just music&lyrics :D:

周杰伦 - 龙战骑士

放手一搏令谁都惭愧 迎着风极速在超越

那守门之兽展翼将飞 它们却没看过蝴蝶

不懂什么 叫有花香的季节 什么叫绿草如茵的旷野

所有关于我的传说 全都不对

全都是纸屑 全部要改写

对敌人谦卑 抱歉 我不会

而远方的龙战于野

咆哮声不自觉 横越过了几条街

我坚决 冲破这一场浩劫

这世界谁被狩猎

谁淌血我却只为 拯救你的无邪

城墙上我在等魔坠 火焰吞噬无名碑

摧毁却无法击溃 我要爱上谁

废墟怎么被飞雪了解 只能滋长出羊齿蕨

那些仇恨已形成堡垒 我又该怎么去化解

低吼威胁 那些龙形的傀儡 它们发不出的音叫心碎

惊觉你你啜泣声迂回 如此纯洁

已温柔削铁 以爱在谅解

在末日边陲 纯爱 被隔绝

我在危城的交界

目睹你的一切 锈迹班班的眼泪

我坚决 冲破这一场浩劫

这世界谁被狩猎

谁淌血我却只为 拯救你的无邪

城墙上我在等魔坠 火焰吞噬无名碑

摧毁却无法击溃 我要爱上谁

我坚决 冲破这一场浩劫

摧毁却无法击溃 我要爱上谁

Edited by leeyah

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

Time for some poetry.

萬葉千聲 from the poem 玉樓春 by the Song dynasty scholar Ouyang Xiu

Lyrics:

別後不知君遠近

觸目淒涼多少悶

漸行漸遠漸無書

水闊魚沈何處問

夜深風竹敲秋韻

萬葉千聲皆是恨

故欹單枕夢中尋

夢又不成燈又燼

http://mp3.sogou.com/music.so?query=%CD%F2%D2%B6%C7%A7%C9%F9&as=false&st=&ac=1&pf=&class=1&p=40030200&dp=1&w=02009900&dr=1&_asf=mp3.sogou.com&_ast=1233883255

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

愛相隨 by 周華健

別想你 忍不住我提醒自己

傷了心 有些事也要過去

心很痛 痛得不想再做我自己 

別回頭 情已去 緣已盡

很想你 也不是因為失去你 

愛了你 用盡我全心全力

一生情 只為這一次與你相遇 

情難了 難再續 難再醒

人分飛 愛相隨 

那怕用一生去追

我又怎麼能追得回 與你相慰

我為你癡 為你累 

風雨我都不後悔 

我又怎麼有路可退

曾經深情 你給了誰

很想你 也不是因為失去你 

愛了你 用盡我全心全力

一生情 只為這一次與你相遇 

情難了 難再續 難再醒

人分飛 愛相隨 

那怕用一生去追

我又怎麼能追得回 與你相慰

我為你癡 為你累 

風雨我都不後悔 

我又怎麼有路可退 

我如何面對

人分飛 愛相隨 

那怕用一生去追

我又怎麼能追得回 與你相慰

我為你癡 為你累 

風雨我都不後悔 

我又怎麼有路可退

曾經深情 你給了誰

Share this post


Link to post
Share on other sites
skylee

飛機師的風衣

Listen

飛機師的風衣

曲:林敏怡 詞:文井一  唱:張學友

螢光幕 午夜獨呆坐廳中一角

重播粵語片 曹達華舊戲

每一天 也默默逃避心中的你

而在每一深宵 記起你

坐上車 坐上跑車 向着未知飛奔馳

仰望無限遠的星兒 迎着晚風飛馳

像個飛機師 換上風衣

快樂似錶板跳字

快似箭 沿着快線 迎着微黃霧燈超速衝線

小伙子 撥去帽子

為你完全情痴 不可抑止

盼與你明日碰見

承認我為你的熱情未變

重覆地 繼續又籌備新的選美

從未誘惑我心 仍獨懷念你

每一天 繼續在逃避心中的你

而在每一深宵 記起你

夢境 在你眼睛

你是夜星的寵兒

眼內流露了的矜持 常令我心飛馳

像個飛機師 換上風衣

快樂似錶板跳字

快似箭 沿着快線 迎着微黃霧燈超速衝線

小伙子 撥去帽子

為你完全情痴 不可抑止

快似箭 沿着快線 (盼與你明日碰見)

原是愛慕你的瘋子 (承認我為你的熱情未變)

Share this post


Link to post
Share on other sites
realmayo

Best song ever*

http://www.tudou.com/programs/view/MZ9cTUC-Exs/

http://www.youtube.com/watch?v=OwLBxH6OOM4

大错特错 不要来污辱我的美

我不是你的Style 为何天天来缠着我

特错 不要污辱我的美

但是是你喜欢我就快点大声说出来

咦 咦 你在看什么 到底在看什么

喂 你还要看多久啊 感觉好奇怪喔

是不是因为我的丹凤眼你看了不习惯

咦 你这样看还要看多久吗

你这样一直盯着我 我不瞭解喔

这是因为我是一个丹凤眼的中国娃娃

丹凤眼的中国娃娃又如何

丹凤眼的中国娃娃到底有什么奇怪呢

你这样一直看着我 我真的好奇想要知道

我并不是故意要这样的[丹凤眼的中国娃娃]

就是丹凤眼的中国娃娃啊

就是丹凤眼的中国娃娃啊 这并不是我故意的啊

是不是不喜欢啊 那很对不起

没办法我就是天生长这样子的 怎样

是不是不喜欢啊 那很对不起

我就是一个丹凤眼的娃娃 又如何呢

咦 咦 你还再看 我真是不瞭解

是丹凤眼的中国娃娃又怎样呢

看来情况不大对 我不瞭解

丹凤眼的娃娃是如何让你这样看

translation from http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=76

Don't make a glaring mistake by coming to insult my beauty

If I'm not your style, why do you bother me daily?

A glaring mistake, don't come to insult my beauty

But if you like me, then hurry up and say it loudly

Sisters grab their phones, hey! hey! come over

The boy at the table opposite us is here again today

Look at his eyes, that super confidence

It seems that all girls would be enticed

I've heard that he only likes double eyelid girls

But with my single eyelid, I can't be picky

When you love, love all! Including Dolls

Popular all over the world, pretty China Doll

I admit, I've already fallen in love with him

But my self-pride won't let me carelessly unload it

How are you? How are you?

Please, God, let me love him

Almond-shaped eyes, almond-shaped eyes

The love single eyelid girl wants is perfectly unleisurely

*(to involve eyelids)

Share this post


Link to post
Share on other sites
dsearch4et

Since I love Super Junior...

Here's

.

Lyrics:

Siwon:梦中的天使来降临,而我已经确定要的人就是你

Geng:请让我来为你断定,守护你的骑士他现在在这里

Kyuhyun:我无法想象身旁你不在,要怎么忍耐一个人的无奈

Ryeowook:OH~我的爱,放出去怎么收回来

‘Coz I can’t stop thinking about you girl

Donghae:你属于我,最美的梦

No I can’t stop thinking about you girl

Zhou Mi:我要我们手紧紧相握

Donghae:你发上残余的香气,白皙的背颈,让我沉醉不已

Henry:低沉带磁性的话语,缠绕在耳边,流连不曾消去

Ryeowook:把戒指藏在玫瑰里,能不能请你和我一起走那未来

Kyuhyun:OH~我的爱,放出去不会收回来

‘Coz I can’t stop thinking about you girl

Donghae:疯狂不已,不能失去你

No I can’t stop thinking about you girl

Zhou Mi:我只要我们心紧紧相依

‘Coz I can’t stop thinking about you girl

Geng:不要留我,孤单在这里

No I can’t stop thinking about you girl

Siwon:你只属于我,让我属于你

RAP:

Zhou Mi:没有什么能够改变我爱你的自由

我只想握你的手,和你分享所有美梦

想要陪伴着你, 在你孤单时候

擦掉你的眼泪,付出我的温柔

Donghae:不管有什么我也不感觉寂寞

没有你等于永远偏离了重心

让我这样捧着你,在你手中

让我望着你看着你爱着你的笑容

//END RAP

Ryeowook:我会让你,只要我,只为我而哭

‘Coz I can’t stop thinking about you girl

Henry:疯狂不已,不能失去你

No I can’t stop thinking about you girl

Kyuhyun:我只要我们心紧紧相依

‘Coz I can’t stop thinking about you girl

Geng:不要留我,孤单在这里

No I can’t stop thinking about you girl

Siwon: 你只属于我,让我属于你

Share this post


Link to post
Share on other sites
HerrPetersen

While randomly downloading music from verycd I stumbled upon this/. It sounds to me like a not quiet so bad attempt on Chinese Hardcore/Death/New Metal.

Here a 2shared-link to a random song of the album: 愤怒是我的救赎

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hofmann

有誰知我此時情, based on 鷓鴣天 by 聶勝瓊

Teresa in Cantonese

Teresa in Mandarin

玉慘花愁出鳳城

蓮花樓下柳青青

尊前一唱陽關曲

別個人人第五程

尋好夢夢難成

有誰知我此時情

枕前淚共階前雨

隔個窗兒滴到明

Share this post


Link to post
Share on other sites
skylee

Heard this song on the radio this morning. The DJ said it was the right song for 14th February -> 深愛着你

Share this post


Link to post
Share on other sites
Meng Lelan

金城 武太帅了!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao


明月千里寄相思 by 蔡琴

Lyrics:

夜色茫茫罩四周

天邊新月如鉤

回憶往事恍如夢

重尋夢境何處求

人隔千里路悠悠

未曾遙問心已愁

請明月代問候

思念的人兒淚常流

月色濛濛夜未盡

周遭寂寞寧靜

桌上寒燈光不明

伴我獨坐苦孤零

人隔千里無音訊

欲待遙問終無憑

請明月代傳信

寄我片紙兒慰離情

恰似你的溫柔 by 鄧麗君/ Original version by 蔡琴

Lyrics:

某年某月的某一天

就像一張破碎的臉

難以開口道再見

就讓一切走遠

這不是件容易的事

我們卻都沒有哭泣

讓它淡淡的來

讓它好好的去

到如今年復一年

我不能停止懷念

懷念你 懷念從前

但願那海風再起

只為那浪花的手

恰似你的溫柔

by 張國榮 Edited by bhchao

Share this post


Link to post
Share on other sites
trien27

I found this video on Youtube:

Edited by trien27
hyperlink correction

Share this post


Link to post
Share on other sites
trien27

If the above link doesn't work, try this one below:

孫燕姿 - 遇見

愛情字典 = The Dictionary of Love. I don't know whether it's better than "The Book of Love"?

These are nice songs by a Singaporean singer Stephanie Sun or her Chinese name, 孫燕姿 /孙燕姿, Sun Yanzi.

Edited by trien27
additional hyperlinks to videos

Share this post


Link to post
Share on other sites
trien27

Thank you, Skylee for posting 深愛着你.

I found it on Youtube: 陳百強-深愛著你

I heard this song when he was alive, and heard it many times by other Chinese singers over the years after he passed away.

Edited by trien27
punctuation, grammar correction

Share this post


Link to post
Share on other sites
trien27

張宇-月亮惹的禍

I've heard this song many many times. Thought I'd share it here.

Artist: 張宇

Song: 月亮惹的禍 = The troubles caused by the moon ["The moon" is used in Chinese poetry to describe those young women men fell in love with]

Genre: Love / Romance

I just found out someone had posted in Simplified Chinese. Since he's from Taiwan, I thought I'd post in Traditional Chinese here.

張宇-用心良苦

Edited by trien27
additional information

Share this post


Link to post
Share on other sites
trien27

童安格-明天你是否依然愛我

The Chinese song title reminds me of the English song "Will you still love me tomorrow?" because those are the exact words if you translated 明天你是否依然愛我? into English.

Edited by trien27
grammar correction

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

東方之珠 (in Mandarin) by 羅大佑

Lyrics:

小河彎彎向東流 流到香江去看一看

東方之珠我的愛人 你的風采是否浪漫依然

月兒彎彎的海港 夜色深深燈火閃亮

東方之珠整夜未眠 守著滄海桑田變幻的諾言

讓海風吹拂了五千年 每一滴盔彷彿都說出你的尊嚴

讓海潮伴我來保佑你 請別忘記我永遠不變黃色的臉

船兒彎彎入海港 回頭望望滄海茫茫

東方之珠擁抱著我 讓我溫暖你那蒼涼的胸膛


一水隔天涯 (in Cantonese) by Teresa Teng

Lyrics:

妹愛哥情重

哥愛妹丰姿

爲了心頭願

連理結雙枝

只是一水隔天涯

不知相會在何時

綣戀驚回夢

醒覺夢依稀

獨語癡情話

聊以寄相思

只爲一水隔天涯

不知相會在何時

小別相逢多韻味

長別無期那不悲

往日歡笑難忘記

你不歸來我不依

預計歸來日

哥卻末知歸

舊約煙雲逝

勞燕各分飛

只恨一水隔天涯

不知相會在何時

不知相會在何時

愛到才知痛 (in Hokkien) by 黃乙玲

Edited by bhchao

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...