Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
heifeng

Chinese Song of the Day

Recommended Posts

heifeng

Great! I'm very glad you enjoyed those! (I love that particular song, and so many others of his....always listen to them at work)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

bhchao

追 and 當愛已成往事 are my favorites of his.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

只羡鴛鴦不羡仙

作詞:小蟲 

作曲:小蟲 

原唱:梅艷芳

曾經山盟 曾經海誓 潮來潮往才昨天

苦苦相隨 苦苦的追 苦在眉宇間

問問蒼天 談談含冤 不只是淚漣漣

癡情可憐 癡人癡顛 好景不再夢難圓

夢到你啦 夢到纏綿 夢醒的人怕入眠

望到寸斷 望到茫然 望穿秋水人不見

只羡鴛鴦不羡仙 恩恩愛愛到永遠

我這般苦戀 你這般敷衍 錯過緣份人都倦

The composer is quite a talented songwriter. His 愛江山更愛美人 is a better song though.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao
猜心 by 萬芳, music and lyrics by the songwriting couple 張宇 and 十一郎

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

1) 我终於失去了你 by 趙傳 - Music and lyrics by 李宗盛

2) 分手總要在雨天 (in Cantonese) by 張學友

曲︰片山圭司

詞︰陳少琪

晨曦細雨 重臨在這大地 人孤孤單單躲避

轉身剎那 在這熟悉的路旁 察覺身後路人是你

如一套戲 重逢在這舊地 而彼此不知怎預備

一些嘆氣 跟一串慰問 和隨便說一些讚美

為何你眼光 年月未變 思憶怎麼要再返舊年

你說要走的一晚 連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前 但雨點偏偏促使這樣遇見

總要在雨天 人便掛念從前 在痛哭擁抱告別後從沒再見

(是你的一切告別在雨天)

而一個我 言詞漸覺乏味 人不知怎麼躲避

終於看見 在這熟悉的路旁 那個他靜靜凝望你

而一個你 重離別這舊地 臨走的一刻親近地

輕輕送我 多真摯慰問 猶如逝去當天語氣

3) 囝仔伴 (in Hokkien) by 王識賢

Share this post


Link to post
Share on other sites
skylee

bhchao, 分手總要在雨天 is a great song. The song tells a good story. That youtube live version is great. Thank you. Overall the album 真情流露 is a very good album. Those were his golden days.

Share this post


Link to post
Share on other sites
skylee

The recent film 單身男女 has 陶喆's old song 愛很簡單 in it. It is a very sweet, and very karaoke ( :P ) song.

Listen

Share this post


Link to post
Share on other sites
skylee

Time for some Teresa Tang again.

漫步人生路

在你身邊路雖遠未疲倦 伴你漫行一段接一段

越過高峰另一峰卻又見 目標推遠讓理想永遠在前面

路縱崎嶇亦不怕受磨練 願一生中苦痛快樂也體驗

愉快悲哀在身邊轉又轉 風中賞雪霧裏賞花快樂回旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天 還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面 悲也好 喜也好 每天找到新發現

讓疾風吹呀吹 盡管給我倆考驗

小雨點 放心灑 早已決心向着前

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

I like this duet Jacky sung with Anita Mui:

Anita's voice is so dominant that you can hardly hear Jacky when he sings with her. :P

Time for some Teresa Tang again.

漫步人生路

That song is one of my favorites too. Thanks for posting it. I also like 從今日起. Her Cantonese pronunciation in the latter is slightly clearer I think.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

by 李麗芬

作詞:小蟲

作曲:小蟲

沉魚落雁 閉月羞花 美得無處藏

人在身旁 如沐春光 寧死也無憾

國色天香 任由糾纏 那怕人生短

你情我願 你來我往 何等有幸配成雙

啊~讓我拱手河山討你歡   萬眾齊聲高歌千古傳

你看遠山含笑水流長   生生世世 海枯石爛

啊~今朝有你今朝醉呀  愛不釋手你的美呀

莫等閒白了髮才後悔

啊~今朝有你今朝醉呀  愛不釋手你的美呀

讓我抱得美人歸

Brigitte Lin was so gorgeous back then.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

An old song sung by 蔡琴:

落花流水

我像落花隨著流水 隨著流水飄向人海

人海茫茫不知身何在 總覺得缺少一個愛

我像落花隨著流水 隨著流水飄向人海

人海茫茫尋找一個愛 總覺得早晚費疑猜

我早也徘徊 我晚也徘徊 徘徊在茫茫人海

我歷盡風霜 我受盡淒寒 心愛的人何在

Share this post


Link to post
Share on other sites
semantic nuance

Another old song by 潘越雲。This song 浮山千山路 is in her 1985's album --相思已是不曾閒。I think the song is a poem in itself.

Listen: 浮山千山路

Lyrics:

浮生千山路 作詞:陳幸蕙

作曲:陳志遠

編曲:陳志遠

小溪春深處

萬千碧柳蔭

不記來時路

心托明月

誰家今夜扁舟子

長溝流月去

煙樹滿晴川

獨立人無語

驀然回首

紅塵猶有未歸人

* 春遲遲 燕子天涯

草萋萋 少年人老

水悠悠 繁華已過了 

人間咫尺千山路

行到水窮處 坐看雲起時

涼淨風恬

人間依舊 

細數浮生千萬緒

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao
Another old song by 潘越雲。This song 浮山千山路 is in her 1985's album --相思已是不曾閒。I think the song is a poem in itself.

潘越雲 was considered one of the heavenly voices in Taiwan during the 1980s (齊豫 was another). Thank you for this beautiful song.

Another one by 潘越雲:

偶遇

風 帶著微笑輕吹 天空裡雲偶遇

難忘是當天的你 讓我為你沉醉

心 印下微笑的影 天天去回味

迷人是一剎那 再回頭已是無法追

看著看著你來來去去 彷彿彷彿彩雲散聚

何時才能 何日才會 再與你相遇

要是以後有緣能再見 今天一切都成往事

相聚如雲 散別如風 怕無法遇

I believe there is also a Cantonese version of this song.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

Two versions of the same song sung by 陳淑樺:

In Cantonese:

曲: 李宗盛

詞: 潘偉源

願那風是我 願那月是我

柳底飛花是我

對酒當歌 做個灑脫的我

不理世界說我是何

只要做個真我 在笑聲裡渡過

懶管它功或過

對酒當歌 莫記一切因果

風裡雨裡也快活賞心的過

重做個真的我 回問那假的我

半生為何

眠後醉 醉後眠

眠後再醉又眠 豈求什麼

重做個真的我 回問那假的我

笑癡又傻

誰是我 我是誰 無謂理我是誰

更加好過

In Mandarin:

曲︰李宗盛

詞︰厲曼婷

紅塵多可笑 癡情最無聊

目空一切也好

此生未了 心卻已無所擾

只想換得半世逍遙

醒時對人笑 夢中全忘掉

嘆天黑得太早

來生難料 愛恨一筆勾消

對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃

花再美也不想要 任我逍遙

天越高心越小

不問因果有多少 獨自醉倒

今天哭明天笑

不求有人能明瞭 一身驕傲

歌在唱舞在跳

長夜慢慢不覺曉 將快樂尋找

The lyrics are poetic and have a maverick attitude to life.

Share this post


Link to post
Share on other sites
bhchao

1) 得意的笑 by 李麗芬

曲/詞: 小蟲

人生本來就是一齣戲

恩恩怨怨又何必太在意

名和利呀什麼東西

生不帶來死不帶去

世事難料人間的悲喜

今生無緣來生再聚

愛與恨啊什麼玩意

船到橋頭自然行

且揮揮袖莫回頭

飲酒作樂是時候

那千金雖好快樂難找

我瀟灑走過條條大道

我得意的笑又得意的笑

笑看紅塵人不老

我得意的笑又得意的笑

求得一生樂逍遙

我得意的笑又得意的笑

把酒當歌趁今朝

我得意的笑又得意的笑

求得一生樂逍遙

2) 別怕我傷心 by 張信哲

曲/詞: 李宗盛

好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心

懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星

異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心

不知在遠方的妳 是否 能感應

我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕

妳追求的是一種浪漫 感覺 還是那不必負責任的熱情

心中的話到現在才對妳表明 不知道妳是否會因此而清醒

讓身在遠方的我 不必 為妳擔心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停

我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈

妳和他 之間 是否已經有了真感情

別隱瞞 對我說 別怕我傷心

3) 新鴛鴦蝴蝶夢 by 黃安

曲/詞: 黃安

昨日像那東流水 離我遠去不可留 今日亂我心 多煩憂

抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁 明朝清風四飄流

由來只有新人笑 有誰聽到舊人哭 愛情兩個字 好辛苦

是要問一個明白 還是要裝作糊塗 知多知少難知足

看似個鴛鴦蝴蝶 不應該的年代

可是誰又能擺脫人世間的悲哀

花花世界 鴛鴦蝴蝶

在人間已是癲 何苦要上青天 不如溫柔同眠

Share this post


Link to post
Share on other sites
semantic nuance

No problem, bhchao. I was so into her voice back then. I loved these two lines best: 行到水窮處 坐看雲起時. It was my dream, but obviously I won't be able to fullfil it during the rest of my life. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
studentyoung

情感蒸发

The Vaporization of Love

歌词:林夕

Lyrics by Albert Leung

演唱:周华健

Singer: Emil Chao

(translated by studentyoung)

还记得

Still remember

尘封合照中

on dust-covered photos

人与面

the one and the face

如今有哪位常见面

Whom is the one you often date?

如今的你可有变

Have you changed today?

还记得

Still remember

曾经过戏院和马路

used to walk by theaters and roads

曾于那古屋留记号

used to, on that old house, doodle.

如今都已给推倒

Now they all crumbled.

回忆又

Memories again

随黑夜偷偷再次闪现

flash back secretly at midnight.

情感仍然留于当天那地点

Love still stays on that day, that site.

红墙下笑过说过

Under walls, talks and smiles

人群内有过你我

In crowds, you and I

为何会瞬间里就此蒸发

Why in a second did it vaporize?

明明是清清楚楚

So clear in mind

明明在这咖啡座

So clear at the cafe

但唯有你知道事件经过

but only you know what happened at that time .

人潮外与你约过

Outside the crowd, I dated you

人潮内与你错过

Inside the crowd, I passed you by

为何爱意转眼就此蒸发

Why did love at a glance vaporize?

仍然认得清楚

Still so clear in mind

为何未爱过一样

yet still as if we were never in love

但回忆偏偏这样多

Only memories arise.

还记得

Still remember

曾经有好天和雨下

used to be sunny or rainy

曾经有笑话和对骂

used to be jokes or jangles

曾经开过的鲜花

and all those opened roes

还记得

Still remember

邮局与摆钟和码头

the post office, the pendule clock, and the dock,

旗杆与火车和铁路

the flagstaff, the train and the rail way

从深宵到一清早

from midnight to the break of day

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...