Meng Lelan Posted March 18, 2011 at 02:54 AM Report Share Posted March 18, 2011 at 02:54 AM - what's turkey's stance on building nuclear power plants? Turkey is pursuing the construction of a reactor with Russian assistance - even though Turkey is a quake prone region. - how many of the planned reactors in China are second and how many third generation? Second generation (likely to be affected by safety policy changes) - 40% of reactors to be constructed. Third generation (generally seen as safer) - about one third of reactors to be started. - what are the most sought after terms on the unnamed Chinese site? Not sure what this question is asking, my guess is assure and address public concerns about safety and put into place safety measures and inspections of reactors. - what are the Beijing pharmacies reporting? Upsurge in iodine sales Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted March 18, 2011 at 01:07 PM Author Report Share Posted March 18, 2011 at 01:07 PM Surge in salt prices. 各地食盐价格趋于稳定发改委：已查处一批哄抬盐价案: http://www.infzm.com/content/56557 日本9.0级大地震发生后，日本福岛核电站发生核泄漏事故，截至目前危机尚未完全排除。3月16日开始，中国各地许多民众因担心辐射风险，出现了一股抢购食盐的风潮。3月18日，国家发展改革委发布消息称，随着新货源的增加和部分消费者恐慌心理的逐渐消失，加之价格监管和正面宣传引导发挥作用，目前各地食盐开始价格趋于稳定。 发改委方面表示，总体看，各地大型商场和超市基本上能按照物价部门制定的价格执行，但也有一些小超市、农贸市场存在加价销售行为，少数零售商销售价格超出规定水平的2-10倍。 在发改委的通知要求下，各地价格主管部门迅速组织开展食盐价格专项检查，依法严肃查处了吉林、浙江、河北、山西、江苏、海南、新疆等省份的一批不法经销商哄抬食盐价格、扰乱正常市场秩序的违法案件。 .... 福岛 Fukushima 风潮 a wave (a surge), unrest 哄抬 to drive up (prices) 抢购 panic-buying, a panic-buy 总体 overall evaluation, overall strategy 原盐 crude salt 增加碘盐 iodised salt 井矿盐 mined salt 海盐 sea salt 海域 waters 海流 water current Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted March 18, 2011 at 01:24 PM Report Share Posted March 18, 2011 at 01:24 PM I think Meng Lelang should post an article and some questions for our entertainment. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meng Lelan Posted March 18, 2011 at 01:54 PM Report Share Posted March 18, 2011 at 01:54 PM Good idea skylee once I find something that isn't about the Japan crisis....actually I tend towards education news which don't "grab" headlines like current events....in the meantime here's something from VOA that is happening quite close to my home... 德州阿拉伯语教学计划引发争议记者: 亚微 | 华盛顿 2011年 2月 15日 德克萨斯州一个学区原计划把阿拉伯语定为该学区一些小学的必修课以及初高中的选修课，但是没有事先征求家长的意见，结果引起强烈反弹，使得学区官员不得不出面道歉，并宣布放慢计划的实施。 德克萨斯州曼斯菲尔德独立学区去年获得130万美元的联邦拨款，这是美国教育部外语辅助计划的一部分。教育部把阿拉伯语、汉语和俄语称为对今后毕业生至关重要的语言，积极鼓励教授这几门外语。得到拨款的曼斯菲尔德独立学区原计划从秋季开始在两所小学把阿拉伯语定为必修课，在两所初高中定为选修课。 但是，这个教学计划一经披露，立刻在家长中引起强烈震撼。有些家长对学区当局不事先征求他们的意见就推行这个计划的作法提出了抗议，还有一些家长对教学大纲的内容表示关注。但是，也有一些家长认为学习阿拉伯语可以扩充学生的视野，消除人们对阿拉伯世界的偏见。 Kids come try these quiz questions for you! Correct responses earn you a green rep point. 1. Where does this story take place? 2. What language is to be introduced this fall? 3. What agency is paying for this new program? 4. How do the parents feel about this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted March 19, 2011 at 12:16 AM Author Report Share Posted March 19, 2011 at 12:16 AM Here's another one that's not about Fukushima. Still very current. UN agrees to a no-fly zone over Libya. UN同意设禁飞区 英法军队备战以待: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/03/110318_libya_uk_france.shtml 联合国表示支持“以各种必要的措施” 保护受卡扎菲部队攻击的利比亚平民，并要求利比亚方面立即停火结束暴力。联合国安理会的决议排除了使用外国地面部队进攻的可能。 早些时候有报道称，英国的战机可能会在决议通过之后的几个小时之内空袭利比亚，英国首相府非常谨慎地否认了这个说法。 .... 联合国安理会 UN security council 决议 resolution 利比亚 Libya 禁飞区 no-fly zone 卡扎菲 Gaddafi 停火 cease fire 空袭 air assault 唐宁街 Downing Street 内阁 cabinet 首相 prime minister 卡梅伦 (David) Cameron 外交大臣 Foreign Secretary 黑格 (William) Hague 阿拉伯联盟 The Arab League 呼吁 call for 黎巴嫩 Lebanon 投弃权票 abstain (from voting) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted March 20, 2011 at 08:22 PM Author Report Share Posted March 20, 2011 at 08:22 PM Korean media claim that Chinese sandstorms are also radioactive. 韩媒：来自中国的沙尘含核辐射物质: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/03/110320_southkorea_sandstorm.shtml 韩国媒体说，从中国飘来的沙尘里还有核辐射物质，有议员建议制定对策。据韩联社报道，分析结果显示，来自中国的沙尘还有核辐射物质，但是浓度不至于危害人类健康。 星期天（3月20日），韩国民主党国会议员卞在一表示， 据韩国教育科学技术部下属的原子力安全技术院的资料显示，最近10年中，每年发生沙尘暴的2月至4月期间都可以在空气和地表检测到核辐射物质“铯”。 虽然核辐射物质的含量没有达到危害健康的程度，但是有韩国舆论认为，中国在增建核电站的同时，不应忽视和辐射物质逐渐增加的现象。 卞在一说，这些核辐射物质可能是粘在沙粒中从飘过来的，而韩国应该从日本核事件中汲取教训，对潜在危机做出有效的应对。 同一天，中国官方新华社报道，最近三天北京接连受到浮尘天气侵扰，空气质量达到四级中度污染。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gleaves Posted March 22, 2011 at 10:07 PM Report Share Posted March 22, 2011 at 10:07 PM Pirate TV Stations in Anhui. Arrrr. 安徽等地出现大量非法地下电视台 据中国媒体报道，安徽皖北和皖中地区出现近千家私人违法架设的电视台，安徽广电局表示将加大对私人电视台的打击力度。据最近互联网的网帖披露，这种私人电视台的架设非常容易，总投资仅需数万元人民币的成本，其中包括购置一台500W到1000W功率的发射机。 网帖说，这些私人电视台以播放暴力、色情等低俗内容吸引收视率，拉拢药品广告而获取暴利。据说，大概一个月左右即可收回成本。 安徽广电局社会管理处负责人在回答这一问题时表示，安徽私人非法电视台现象的确存在，但她否认数量有近千家之多。 她说，有关当局多年来对此一直进行严厉打击，今后还将继续明查暗访，加大打击力度。 她在承认对于这种非法电视台“发现和查处难度大”的同时说，安徽从2006年至2010年共查禁非法电视台近300家。而且，2010年的情况更严重。 有媒体分析说，据此来看，安徽目前的私人非法电视台即使没有“近千家”，其数量也不在少数。 此外，中国媒体还引述官方报道说，除安徽外，陕西、河南、山东等地也查封了大批非法电视台。仅山东荷泽市过去七年就查禁地下电视台100多家。 Quickie vocab: 架设 jiàshè - to construct / to erect 帖 tie - post (on the web) - what tone is this, anyone know? 收视率 shōushìlǜ - ratings 拉拢 lālǒng - to rope in / fig. to involve sb / to entice 暴利 bàolì - sudden huge profits Has anyone watched one of these 违法电视台? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 11, 2011 at 08:55 PM Author Report Share Posted April 11, 2011 at 08:55 PM This one is a bit longer, but worth the read. About the poverty situation in China, compared to other countries. 谁是中国的穷人: http://www.infzm.com/content/57330 "权威消息称，今年中国或将调高“贫困线”标准，可能导致贫困人口大幅增加。“中国式”贫困标准一直被认为偏低，调不调，如何调，面临多重政治和利益考量。有专家认为，贫困线标准“如果提得太高，会导致贫困人口大幅增加，从政治、社会稳定等方面考虑可能不太妥当，这是最主要的原因”。但也有人认为，如果从政治层面考虑，恰恰应该大幅提高贫困线。 “贫困县”帽子一度成为县级政府争抢的对象。一个广为流传的段子是：甲县和乙县争国家级贫困县，甲县失败，县长含泪说：我们这次没争取到贫困县的原因是我们县真的太穷了。" .... Key vocab: 贫困线 poverty level, poverty line 大幅 expansive, considerable in extent 贫困县 A county where people live a life of poverty. 广为流传 float around 段子 off-colour gag/joke 脱贫 escape from poverty 扶贫 help the poor 尼泊尔 Nepal 大卡 kilocalorie 通行 in general use 纯收入 net income And since these are so popular.... - What is a “贫困县”帽子 and why is it desired? - What is the reason for the large increase in the number of poor people? - What is "活命线"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 12, 2011 at 10:13 PM Author Report Share Posted April 12, 2011 at 10:13 PM Fighting against kidnappings and people trafficking in China. 公安部:6月前全国将建儿童失踪快速查找机制: http://society.people.com.cn/GB/41158/14373882.html 据中国之声《新闻晚高峰》报道，今年，网络推动起来的“微博打拐”再一次把拐卖妇女儿童这一丑恶现象展示在世人面前，在民众错愕震惊之余，人们普遍期待我们的社会能够有更强力的制度、措施来打击拐卖行为，最大限度地减少此类事件的发生。 公安部副部长张新枫今天(12日)在公安部深化打拐专项行动电视电话会议上强势表态：从现在起，全国公安系统将组织开展为期6个月的来历不明儿童集中摸排行动，在6月1号前全国将建立实施儿童失踪快速查找机制，并坚持决不放弃任何一起未破打拐案件的侦破工作。 .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 12, 2011 at 10:43 PM Author Report Share Posted April 12, 2011 at 10:43 PM BTW, we did lose some momentum, but I've counted 55 articles in this thread, and it's only mid-April. So we're roughly managing one article every two days, which is not too shabby. I intend to pick up the pace again now that I'm slowly settling down. Feel free to add your own as you find them, this thread is far from finished. I read all of them, and I'm sure others do too. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 13, 2011 at 11:20 PM Author Report Share Posted April 13, 2011 at 11:20 PM McKinsey report on the fastest-growing cities in the world. 世界发展最快十城市 中国占九: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/04/110413_china_cities.shtml 麦肯锡的研究在对世界各大城市目前和未来的经济前景作出评估后得出了以上结论。基于目前经济数据的分析，世界上未来发展最快的三个城市为上海，北京和纽约。 ... Fixed link, it got truncated, sorry about that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted April 14, 2011 at 06:10 AM Report Share Posted April 14, 2011 at 06:10 AM 世界发展最快十城市 中国占九: http://www.bbc.co.uk...na/2011/04/1104 404 错误找不到你想查找的网页 很抱歉！ 对不起，找不到以下网页： Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 14, 2011 at 12:22 PM Report Share Posted April 14, 2011 at 12:22 PM I am attaching a pdf file of the bbc article above. PS - Instead, I append the content of the article. 根据麦肯锡全球研究院（McKinsey Global Institute）最近一份调查，到2025年世界上经济发展最快的十个城市中，中国占有九个。麦肯锡的研究在对世界各大城市目前和未来的经济前景作出评估后得出了以上结论。 基于目前经济数据的分析，世界上未来发展最快的三个城市为上海，北京和纽约。 麦肯锡全球研究院的负责人理查德·多布斯（Richard Dobbs）说，经济发展的力度正在向南半球，或更有决定性的向东方转移。这主要是由于中国经济的拉动。 根据麦肯锡的排名，世界未来十大经济发展城市中，除纽约外其余九个都在中国。前面提到的上海和北京之外，还有天津，重庆，深圳，广州，南京，杭州和成都。 “新兴城市” 根据麦肯锡的研究，世界在未来十几年中将产生巨大变化。发达国家的城市将在经济发展中逐渐落后。而136个“新兴城市”发展的排名将向前提升。 这136个所谓“新兴城市”中，有100个在中国。另外13个来自印度，8个出自拉丁美洲。在世界上最富裕的600个城市中，中国将占有151个。 不过麦肯锡的研究同时指出，尽管有更多中国城市将在世界富裕城市排名中榜上有名，但最富裕的国家仍然多数出自发达国家。 据麦肯锡预测，到2025年，世界上最富裕的城市将是纽约，其后是东京，上海，伦敦，北京，洛杉矶，巴黎，芝加哥，德国的鲁尔区以及深圳和天津。 另外，虽然中国城市将经历最快的经济发展，但人均收入的提高却不会同样迅速。该研究报告预测，到2025年，人均GDP发展最快的25个城市中，澳门是唯一的一个中国城市。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gleaves Posted April 14, 2011 at 02:23 PM Report Share Posted April 14, 2011 at 02:23 PM You gotta love scams that seem to be more work than just actually working. This bright bulb set up a fake U.S. Army recruiting center and suckered in 中国人. 华人涉嫌在美组织假军队行骗被逮捕 华人邓玉鹏（译名）被控在加州组织假冒军队，伪造假文件，并打着“参军入籍”的谎言招募100多名中国籍人士敛财。他已于周一被当局逮捕，并在今天（当地时间4月13号）于法院正式受到重罪指控。 “最高司令”率“美国陆军特种预备队”相关内容简讯：两中国人走私军品美国受审简讯：美情报总监担忧中国网络战旅美华裔学者遭受商业间谍罪起诉更多相关的故事 相关新闻话题, 洛杉矶县地方检控署宣布，51岁的华人邓玉鹏（Yupeng Deng）自2008年10月起，在加州天普市仿照正规征兵办公室的装修，开设了一家假冒的征兵办。他自称“最高司令”，组织了名为“美国陆军特种预备队”的假冒军队，招募百余名中国籍人士，并欺骗他们“参加这支军队是通往获取美国国籍的途径。” 邓玉鹏向每位应征者收取300至450美元的入伍费，每年征收120美元的年费，士兵们还可以通过向邓玉鹏捐款的方式提高自己在部队中的军衔。 与此同时，邓玉鹏为他们提供假冒的美国陆军制服，假文件和假冒军人身份证。他还要求应征者到他天普市的假冒军办报到，接收军训。 他曾组织这支军队身穿假冒军服在当地蒙特瑞公园举行春节阅兵，他们与华人社区名士和要人的合影也刊登在当地中文报纸上。 他甚至带着他的“部队”身着军服前往圣地亚哥参观“中途岛号”航空母舰博物馆。 据报，参加这支假冒军队的“士兵”主要是洛杉矶地区收入低下的中餐馆打工者。邓玉鹏告诉他们，参加这支部队可以增加他们加入美国国籍的机会，军费交得越多，入籍的机会就越大。 在遭到联邦调查局的特工和国防部犯罪调查署的联手调查后，邓玉鹏于周一被捕，并在周三正式受到13项罪行的指控，其中包括诈骗罪，伪造政府文件和政府印章罪。如果罪名成立，邓玉鹏将面临多达8年4个月的监禁。 涉嫌儿童色情罪上加罪数天前，警方在搜查邓宅时，还发现了他拥有儿童色情内容的证据。如果这项罪名成立，邓玉鹏还将面临另高达3年的监禁。 炫耀的资本据《洛杉矶时报》报道，邓玉鹏的律师说，这个组织（假军队）中的不少成员认为参军是个荣耀，是加入美国社会的一个好玩的方式，可以获取别人的尊重，并且可以作为回中国炫耀的资本，他们没有欺骗的意图。 Some vocab: 敛财 liǎncái to accumulate wealth by dishonest means 仿照 fǎngzhào to imitate 正规 zhèngguī regular / according to standards 征兵 zhēngbīng to levy troops / recruitment 名为 míngwéi named as 招募 zhāomù to recruit / to enlist 通往 tōngwǎng to lead to Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 15, 2011 at 08:09 PM Author Report Share Posted April 15, 2011 at 08:09 PM China and India move towards more cooperation despite political and military tensions. 中国和印度同意恢复双方国防交流: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/04/110414_india_china_defence.shtml 印度和中国已经同意恢复国防交流，两国的国防交流由于去年中国拒发来自喀什米尔地区的一名印度将军的签证而暂停。印度为此取消了与中国的国防交流，并说中国应该在具有争议的克什米尔问题上要明智。 由于中印两国长期存在的争端和互不信任，使两国的国防合作不稳定。 此次，中印两国还同意共同努力解决双方的领土争执。 中印两国曾于1962年由于边境的领土争端发生过短暂的武装冲突，但之后关系改善。 然而，近年来中印两国在地区间成为竞争对手，关系又趋紧张。 印度总理辛格和中国主席胡锦涛最近承诺加强和促进两国的经济合作。 中国是印度最大的贸易伙伴国，然而中印两国之间也存在贸易不平衡问题。 去年12月份，两国同意到2015年把双方的贸易增加到1000亿美元。 两国在2010年的贸易额达到600亿美元。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 17, 2011 at 04:37 PM Author Report Share Posted April 17, 2011 at 04:37 PM A longer one for the weekend. When resisting demolition becomes a threat to public safety, a discussion of a recent verdict. Interesting read. 农民暴力抗拆，危害公共安全？ : http://www.infzm.com/content/57780 农民龚泽林在政府拆违中看到自家房子被拆除，遂开车连撞12名拆迁人员。 这一暴力抗拆行为被武汉检方指控为“以危险方法危害公共安全”，这是比故意伤害罪更重的罪名，在中国的拆迁刑案中极少使用。有人认为这是罪有应得。但有学者担心，这一罪名由于其模糊性，易被滥用。 ..... some useful vocab: 拆迁 to demolish old buildings and relocate the inhabitants 防卫过当 excessive force in self-defense 徒刑 imprisonment 危害公共安全罪 endangering public safety 开端 beginning 拆违 To knock down illegal construction 违建 constructions violating construction regulation Two I couldn't understand fully: 决水罪 intentionally causing a water shortage? 口袋罪 small/petty crime? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 17, 2011 at 04:50 PM Author Report Share Posted April 17, 2011 at 04:50 PM This one is interesting. A Taiwanese writer witnesses a surprising centennial celebration in Japan. 【社会把脉】一所大学的百年校庆: http://www.infzm.com/content/57708 京都大学的老师、学生，他们用批判学校、批判校史，来表达对于学校的骄傲与敬意1997年，我到日本京都度假。惯例一定绕道京都大学附近逛逛，在老店“进进堂”里吃一顿简单却滋味淳厚的加里饭，入旧书小铺，找到了一套文库本的河上肇自传，心情大好。 然后进了京大校园，发现那一年刚好是京大创校百年。让我意识到“京大百年”的，不是什么的庆典，不是什么的华丽布置，也不是什么热闹的学生活动，而是一张近乎简陋的海报，上面写着：“京都大学与殖民政策——反省百年京大犯过的错误”。 ... Makes for good 朗读 practice too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 19, 2011 at 09:47 PM Author Report Share Posted April 19, 2011 at 09:47 PM Parliament dissolved, new elections coming up in Singapore 新加坡宣布解散国会确定大选日期: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/04/110419_singapore_election.shtml 新加坡总统纳丹星期二（4月19日）宣布解散国会，确定在5月7日举行大选。人们普遍认为，现任总理李显龙所领导的人民行动党将会在选举中占据绝对优势，继续维持该党长达52年的执政地位。 在刚刚宣布解散的国会中，人民行动党成员占据了84个民选议席之中的82个席位。 有报道说，反对派有可能利用民众对房价飙升以及外来劳工人数剧增的不满展开竞选活动，以求增加议席数量。 .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 20, 2011 at 03:39 AM Report Share Posted April 20, 2011 at 03:39 AM Two I couldn't understand fully:决水罪 intentionally causing a water shortage? 口袋罪 small/petty crime? 決水 means to flood a place intentionally causing damage. 決 here is extension of 決堤. 口袋罪 is used to describe a convenient / ambigious charge that enables the authority to accuse anyone or anything. Pocket, because you can put anything in it. In HK we used to (or still do, not sure) have this charge "loitering"/遊蕩 which I think fits this category. Also take a look at this thread -> 原告變被告 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted April 22, 2011 at 07:55 PM Author Report Share Posted April 22, 2011 at 07:55 PM This one's for the "no comment section". http://pic.people.com.cn/GB/14453306.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.